1 00:00:16,399 --> 00:00:24,399 AVENTURES LOINTES GRAND-MÈRE DU TENNESSEE 2 00:01:24,400 --> 00:01:27,000 Cher! 3 00:01:35,701 --> 00:01:42,001 Kenneth, quand nous reviendrons aux États-Unis, peut-être nous devrions noyer l'agent de voyages. 4 00:01:42,102 --> 00:01:43,802 - Cœur. -Barbara. 5 00:01:43,903 --> 00:01:46,103 Okay, écoute, c'est de première classe ! 6 00:01:46,204 --> 00:01:49,204 La plupart des gens naviguent en camion. 7 00:01:49,405 --> 00:01:50,905 Cher... 8 00:01:51,206 --> 00:01:52,906 Voir... 9 00:01:56,706 --> 00:02:01,006 Plus d'histoires sur la chasse. Je pensais qu'on était en lune de miel ? 10 00:02:01,107 --> 00:02:04,107 Cher cas... Quand je me convertirai tigre blanc dans un sac, 11 00:02:04,108 --> 00:02:06,108 vous ferez l'envie de toute la société. 12 00:02:06,209 --> 00:02:08,709 Pensez-y, ils envieront votre entreprise. 13 00:02:08,810 --> 00:02:10,810 Mon entreprise chasse dans les salons de beauté. 14 00:02:10,911 --> 00:02:13,811 Chérie, détends-toi. Myers s'est occupé de tout. 15 00:02:13,912 --> 00:02:16,412 Il a dirigé certains des les meilleurs safaris du monde ! 16 00:02:16,613 --> 00:02:19,413 Hemingway était un invité dans sa cabine. 17 00:02:19,514 --> 00:02:21,314 Et quant au guide... 18 00:02:21,415 --> 00:02:25,415 Myers nous a promis le meilleur, le guide le plus expérimenté et le plus rusé 19 00:02:25,516 --> 00:02:27,816 dans toute la jungle. 20 00:02:34,517 --> 00:02:37,517 Bière! Jagodine ! 21 00:02:38,218 --> 00:02:40,718 C'est sous ton oreiller ! 22 00:03:51,719 --> 00:03:53,719 Le chef est arrivé… Buck ! 23 00:03:54,920 --> 00:03:56,720 Viens. 24 00:04:06,721 --> 00:04:09,221 QUELQUE PART À BORNÉO 25 00:04:21,722 --> 00:04:24,222 que se passe-t-il ? 26 00:04:30,223 --> 00:04:32,223 Laissez-le partir ! 27 00:04:32,824 --> 00:04:35,224 Payez l'homme. 28 00:05:14,025 --> 00:05:17,025 Comment j'étais tombé là-dedans ? 29 00:05:17,126 --> 00:05:19,626 Tu te souviens de la semaine dernière ? 30 00:05:19,727 --> 00:05:21,627 Cette dame. 31 00:05:25,528 --> 00:05:26,628 Non. 32 00:05:34,629 --> 00:05:36,629 Et oui... 33 00:05:36,930 --> 00:05:39,630 Hé, désolé chérie. 34 00:05:43,031 --> 00:05:45,331 Je suppose que ça valait le coup. 35 00:05:45,332 --> 00:05:47,932 Rendez-vous service, Senaga. 36 00:05:48,033 --> 00:05:50,933 Allez voir Majer et pariez sur lui. 37 00:05:51,034 --> 00:05:54,034 Qui pariera sur vous alors ? 38 00:06:06,735 --> 00:06:08,735 Quel est ton nom? 39 00:06:08,836 --> 00:06:10,836 ARGL! 40 00:06:12,737 --> 00:06:15,837 Ce restaurant "Mali Sala" dans le titre... 41 00:08:47,438 --> 00:08:48,838 Des conneries. 42 00:09:24,339 --> 00:09:25,839 Sénaga.... 43 00:09:38,840 --> 00:09:41,340 J'aime cette bière... 44 00:09:42,541 --> 00:09:44,841 Je suis même comme Norris. 45 00:09:46,842 --> 00:09:49,842 Buck, je suis si fier de toi. Bien joué! 46 00:09:49,943 --> 00:09:52,343 A aucun moment je n'ai j'ai douté de toi, Buck ! 47 00:09:52,444 --> 00:09:54,344 C'est... 48 00:10:00,245 --> 00:10:03,245 Comment je l'ai battu, hein ? 49 00:10:09,246 --> 00:10:13,746 Buck, je me suis donné la liberté de Je vous trouve des clients de première classe. 50 00:10:16,747 --> 00:10:19,247 - Ils sont très acceptables. - Acceptable ? 51 00:10:19,348 --> 00:10:21,448 Qui est le meilleur leader ? les années passées ? 52 00:10:21,449 --> 00:10:22,649 Combien? 53 00:10:22,950 --> 00:10:24,150 3000. 54 00:10:24,251 --> 00:10:29,151 Je suis heureux d'apprendre que ce n'est pas une jungle perturbé votre sens de l'absurde. 55 00:10:29,452 --> 00:10:32,152 1500. 56 00:10:34,553 --> 00:10:37,653 les Américains.... Ils sont si durs. 57 00:10:37,854 --> 00:10:42,754 Que ce soit 2200 en l'honneur de notre amitié de longue date ? 58 00:10:42,955 --> 00:10:45,955 Que ce soit 2500 et oui Je vais vous supprimer la ligne. 59 00:10:46,056 --> 00:10:49,556 Buck, j'aurais aimé avoir plus de temps pour ce surmenage. 60 00:10:49,757 --> 00:10:54,557 Peut-être qu'un jour nous le ferons poursuivons les négociations concernant votre... 61 00:10:55,158 --> 00:10:56,758 ...le médaillon ? 62 00:10:57,559 --> 00:11:00,559 Je te l'ai dit. Pas à vendre. 63 00:11:05,560 --> 00:11:08,560 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser... 64 00:11:08,761 --> 00:11:13,661 Je dois me rendre au navire. j'en attends quelques uns pour votre safari prolongé. 65 00:11:13,762 --> 00:11:17,762 Ne vous inquiétez pas, Major, Je ne vais pas vous effrayer les pigeons. 66 00:11:20,963 --> 00:11:22,963 Grand-mère ! Soupe! 67 00:11:24,364 --> 00:11:26,864 - Grand-mère ? - Oui. 68 00:11:27,265 --> 00:11:29,865 Cela me bat tellement. 69 00:11:30,066 --> 00:11:33,566 Je vais profiter des fruits de la victoire. 70 00:12:21,567 --> 00:12:25,567 Vague! Ici! Vague! 71 00:12:25,968 --> 00:12:28,568 C'est génial ! 72 00:12:31,369 --> 00:12:34,569 M. et Mme Manchester ! 73 00:12:34,670 --> 00:12:36,970 M. Mayer, je dirais ? 74 00:12:37,071 --> 00:12:38,971 -Wolfgang Mayer. -Ken. 75 00:12:39,072 --> 00:12:39,972 Kenneth ! 76 00:12:40,073 --> 00:12:42,973 - Et tu dois être Bébé ? -Barbara. 77 00:12:44,474 --> 00:12:45,974 Bienvenue, Barbara. 78 00:12:46,075 --> 00:12:49,575 - Père parlait souvent de toi. - Oui. Je me souviens bien de lui. 79 00:12:49,576 --> 00:12:52,576 - C'était un vrai athlète... - C'est vrai. 80 00:12:55,677 --> 00:12:58,177 Je vais vous présenter votre guide. 81 00:12:58,278 --> 00:13:02,178 - Polly, voici Ken et bébé. - Je suis heureux. 82 00:13:02,279 --> 00:13:05,179 Vous aurez beaucoup de chance. J'ai tout arrangé. 83 00:13:05,180 --> 00:13:08,080 Super. je dois dire oui c'était un pull pull sur le chemin. 84 00:13:08,081 --> 00:13:11,881 - Je ne reviendrai pas indemne. - Pour revenir intact ? 85 00:13:11,982 --> 00:13:15,182 - Oui. - Je suis sûr qu'il ne sera pas déçu. 86 00:13:15,583 --> 00:13:19,083 - Peut-être que tu veux te rafraîchir un peu ? - Oui. 87 00:13:19,184 --> 00:13:22,184 Vous disposerez d'un hôtel entièrement équipé. 88 00:13:22,185 --> 00:13:25,185 Le service est rapide et efficace. 89 00:13:33,186 --> 00:13:36,286 Merveilleux! Cela me rappelle la coriandre. 90 00:13:36,587 --> 00:13:40,287 - Attention, idiot. -10 points. - Je suis désolé. 91 00:13:40,388 --> 00:13:43,288 Je suis désolé. Cela va être corrigé. 92 00:13:43,389 --> 00:13:46,389 Assurez-vous que c'est le cas. 93 00:13:50,390 --> 00:13:52,890 Ça doit faire mal. 94 00:13:54,991 --> 00:13:58,891 Je vous assure que ceci ne se répétera plus. 95 00:13:59,092 --> 00:14:00,892 Mais comment. 96 00:15:35,893 --> 00:15:38,393 Je sais! Je sais! 97 00:15:38,394 --> 00:15:40,394 Ne t'inquiète pas. 98 00:15:41,495 --> 00:15:43,995 Rire! Souriez coeur ! 99 00:15:43,996 --> 00:15:45,796 C'est vrai, les filles. 100 00:15:45,797 --> 00:15:48,397 Qui lui a tiré dessus ? 101 00:15:49,298 --> 00:15:50,998 Toi! 102 00:15:52,299 --> 00:15:55,099 C'était le meilleur photo que j'ai jamais vue ! 103 00:15:55,100 --> 00:15:58,300 - Merci. - Comment avez-vous envoyé les grains directement au cerveau ? 104 00:15:58,401 --> 00:16:00,901 Il a un collier porte-bonheur. 105 00:16:02,102 --> 00:16:06,502 attends une minute! Attends une minute! 106 00:16:06,903 --> 00:16:07,903 Quoi? 107 00:16:08,304 --> 00:16:10,904 - Etes-vous Buck Malone ? - Oui. 108 00:16:11,005 --> 00:16:13,905 Baise la porte. 109 00:16:14,806 --> 00:16:17,806 J'ai écouté ton discours au club chercheur à San Francisco. 110 00:16:17,907 --> 00:16:21,407 Je m'appelle Ken Manchester. Mon père est Stuart Manchester. 111 00:16:21,508 --> 00:16:24,408 - Il faut se souvenir de lui ! - Vous êtes... 112 00:16:24,509 --> 00:16:29,009 Votre femme semble bien s'être installée. Mieux vaut vérifier. 113 00:16:32,010 --> 00:16:34,010 Bien, bien, bien, bien ! 114 00:16:39,011 --> 00:16:42,011 Voilà pour la promesse de Paul à propos de bonne chance... 115 00:16:42,112 --> 00:16:45,012 - C'est froid. - Buck, vieil ami... 116 00:16:45,113 --> 00:16:48,613 C'est l'un des meilleurs de hits que j'ai vu. 117 00:16:49,814 --> 00:16:52,314 - Vous êtes en état d'arrestation. - Quoi? 118 00:16:52,615 --> 00:16:55,715 Vous avez tué un animal dans le village. 119 00:16:55,816 --> 00:16:59,416 - Le propriétaire souhaite intenter une action en justice. - J'ai sauvé la vie de cette femme. 120 00:16:59,517 --> 00:17:03,417 En tant qu'administrateur de village, j'ai peur que je devrai insister. 121 00:17:03,518 --> 00:17:05,418 Ne merde pas... 122 00:17:05,519 --> 00:17:08,519 En tant qu'administrateur de village, j'attribue vous médaille pour la bravoure! 123 00:17:08,620 --> 00:17:11,620 - Ils l'emmèneront dans votre cage. - Merci beaucoup! 124 00:17:11,821 --> 00:17:15,821 - Rien! - Je suis heureux de vous rencontrer les gars. 125 00:17:21,822 --> 00:17:24,322 C'est ce qu'on appelle des vacances ? 126 00:17:24,823 --> 00:17:28,523 - Dieu merci, j'ai apporté un bain. - Je ne peux pas dire que ce n'est pas excitant. 127 00:17:28,624 --> 00:17:30,624 Comme sur un toboggan. 128 00:17:30,725 --> 00:17:34,325 - Allez, il ne s'est rien passé. - Ce n'est pas... 129 00:17:34,426 --> 00:17:38,326 En plus du salaud, le villageois mort, éléphant fou... 130 00:17:39,627 --> 00:17:42,627 Notre guide est ba� semblait doux. 131 00:17:43,228 --> 00:17:46,728 - Où allons-nous en trouver un autre ? - C'est le problème de Myers. 132 00:17:46,829 --> 00:17:49,729 - Qu'est-ce qu'il fait ? - Rien, chérie. 133 00:17:50,130 --> 00:17:54,730 Qui était-ce a-t-il tiré sur l'éléphant ? 134 00:17:57,931 --> 00:18:01,431 C'est ton Buck Malone. 135 00:18:03,232 --> 00:18:07,432 Tennessee Buck ? Probablement le plus gros chasseur du monde. 136 00:18:08,433 --> 00:18:11,433 Même s'il semblait un peu déformé. 137 00:18:11,934 --> 00:18:15,934 - La boisson semble l'avoir mangé. - Cela n'a pas affecté son tir. 138 00:18:16,135 --> 00:18:20,635 - Que pense-t-il qu'il va lui arriver ? - J'ai déjà vu quelque chose comme ça. 139 00:18:20,936 --> 00:18:25,236 Ce sont tous des pirates. Ils le diront probablement entre eux. 140 00:18:26,537 --> 00:18:29,237 En attendant... 141 00:18:29,938 --> 00:18:32,438 ... je suis coincé... 142 00:18:33,639 --> 00:18:36,439 ...dans le Hilton en bambou. 143 00:18:37,040 --> 00:18:39,440 Je suis tout seul... 144 00:18:42,441 --> 00:18:44,441 Rempli... 145 00:18:44,942 --> 00:18:48,442 - Je me demande si tu serais d'accord ? - Quoi? 146 00:18:48,543 --> 00:18:51,443 Buck Malone. Il ferait un grand leader. 147 00:18:51,544 --> 00:18:55,044 Je suis sûr que Mayer peut le trouver un meilleur substitut que le test. 148 00:18:55,145 --> 00:18:58,145 Pourquoi pas? Il connaît le pays. 149 00:18:58,346 --> 00:19:00,346 Il connaît les dangers. 150 00:19:00,847 --> 00:19:05,247 Ce serait bien quand Ils en entendent parler au pavillon de chasse. 151 00:19:09,248 --> 00:19:12,248 Je peux presque goûter le danger. 152 00:19:15,249 --> 00:19:18,249 Il y a une chose à propos du danger... 153 00:19:19,350 --> 00:19:20,850 Lequel ? 154 00:19:22,851 --> 00:19:27,851 M'excite. 155 00:19:28,952 --> 00:19:29,952 Kenneth.... 156 00:19:31,553 --> 00:19:33,953 un animal. 157 00:19:52,054 --> 00:19:56,054 Senaga... La route vers l'homme le coeur est au-dessus du foie... 158 00:19:59,055 --> 00:20:03,155 D'accord, Buck. Maintenant que tu as eu une nuit pour réfléchir... 159 00:20:03,156 --> 00:20:04,856 Oui, oui, oui... 160 00:20:04,857 --> 00:20:09,057 - Combien me coûtera cette justice ? - J'ai un bon travail pour toi. 161 00:20:09,158 --> 00:20:11,958 - Seulement 5 000. - Il sait que je n'ai pas beaucoup d'argent. 162 00:20:12,059 --> 00:20:15,959 Je ne crois pas que tu en aies tenu compte tout ce qu'il possède... 163 00:20:16,060 --> 00:20:19,960 Je suis sûr qu'il y en aura plus que ça de quoi couvrir la facture. 164 00:20:20,161 --> 00:20:24,661 - Je t'ai dit que ce n'était pas à vendre. - Risquer un camp de travail ? Allez... 165 00:20:25,262 --> 00:20:27,662 Ne soyez pas idiot ! 166 00:20:27,663 --> 00:20:29,663 Bonjour tout le monde. Maintenant, il peut l'ouvrir. 167 00:20:29,764 --> 00:20:31,664 M. Manchester, de quoi parlez-vous ? 168 00:20:31,765 --> 00:20:35,065 Je viens juste du représentant de la loi, son amende a été payée. 169 00:20:35,066 --> 00:20:38,566 Mais c'est impossible ! Personne dans le village n’a autant d’argent. 170 00:20:39,767 --> 00:20:42,767 J'ai. Ils l'ont laissé partir. 171 00:20:56,368 --> 00:20:59,768 Monsieur Maloun, j'ai payé votre amende. 172 00:20:59,969 --> 00:21:03,469 Maintenant que tu es un homme libre, Que diriez-vous de nous emmener à travers la jungle ? 173 00:21:03,570 --> 00:21:05,870 M. Manchester, vous ne pouvez pas faire ça. 174 00:21:05,971 --> 00:21:07,571 C'est inhabituel. 175 00:21:07,672 --> 00:21:12,772 C'est moi qui l'ai organisé pour toi safaris. Je peux vous trouver un nouveau guide. 176 00:21:12,873 --> 00:21:16,373 Pourquoi est-ce que je me sens malade quand je le regarde ? aux meilleurs au monde. 177 00:21:17,074 --> 00:21:19,374 M. Malone? 178 00:21:20,575 --> 00:21:25,175 - Je ne lui ai pas demandé de me payer une amende. - J'ai payé l'amende dans l'espoir qu'il nous conduirait�. 179 00:21:25,276 --> 00:21:28,276 - Considérez-le. - Laissez-moi clarifier, mon ami. 180 00:21:28,677 --> 00:21:31,377 Nous parlons du territoire des cannibales. 181 00:21:31,678 --> 00:21:34,178 Ils peuvent vous tuer. 182 00:21:34,279 --> 00:21:36,279 Ensuite, ils vous mangent. 183 00:21:37,480 --> 00:21:41,180 - Vous risquez constamment de devenir un déjeuner. - Je ne dirais pas. 184 00:21:41,281 --> 00:21:44,381 - Pas avec toi. - Il a payé ton amende, Buck. 185 00:21:44,482 --> 00:21:47,182 L'homme est visiblement plein de bonté. 186 00:21:47,283 --> 00:21:50,183 Encore une fois avec des conneries culturelles. 187 00:21:51,284 --> 00:21:54,084 Cela pourrait être amusant. 188 00:21:54,185 --> 00:21:58,085 Bon M. Manchester. C'est un salaire journalier 250. Senaga vient avec nous. 189 00:21:58,186 --> 00:22:02,086 - Et tu paies les boissons. - Pour une occasion comme celle-ci, tout est permis. 190 00:22:02,287 --> 00:22:05,287 Soyez prêt à l'aube. 191 00:22:18,288 --> 00:22:21,288 Oh mon Dieu... 192 00:22:28,089 --> 00:22:29,289 Kenneth ! 193 00:22:58,290 --> 00:23:01,290 Allez chérie. Brûlons. 194 00:23:43,091 --> 00:23:47,591 Ils en boivent un pour les clients. Brâne de Beverly Hills. 195 00:23:48,592 --> 00:23:51,592 Cela ne ressemble pas à une discothèque... 196 00:23:52,993 --> 00:23:55,593 Sautez ça, chérie. 197 00:23:57,494 --> 00:24:00,994 Bonjour Monsieur Majer. Mâle. Peut-il boire ? 198 00:24:01,495 --> 00:24:03,795 - Vous l'êtes déjà. - Quoi? 199 00:24:03,896 --> 00:24:06,596 Safari ne mène jamais il achète ses propres boissons. 200 00:24:06,697 --> 00:24:08,697 C'est une vieille coutume. 201 00:24:08,798 --> 00:24:12,198 Kenneth, celui-ci ressemble à boire tout le sous-sol. 202 00:24:13,199 --> 00:24:15,599 Ba� est une comédie�. 203 00:24:18,200 --> 00:24:19,600 Grand-mère ! 204 00:24:20,501 --> 00:24:24,501 Ma chemise de nuit ! Elle m'a volé ma chemise de nuit ! 205 00:24:24,602 --> 00:24:27,602 C'est très irrégulier. Des gens comme ça devraient être contrôlés ! 206 00:24:27,703 --> 00:24:29,703 G-�o, ça devrait te flatter. 207 00:24:29,704 --> 00:24:31,604 On dirait un joli coeur. 208 00:24:31,905 --> 00:24:34,405 Je serai là. 209 00:24:42,406 --> 00:24:43,906 Allez. 210 00:24:54,107 --> 00:24:55,907 Champagne. 211 00:25:02,608 --> 00:25:04,908 même dans mon sommeil... 212 00:25:06,709 --> 00:25:10,509 Ne me regarde pas comme ça�, parce que je ne veux pas y aller. 213 00:25:11,710 --> 00:25:15,510 Il doit y aller�! Son bâton est à moi ! 214 00:25:15,811 --> 00:25:17,511 Battons-nous. 215 00:25:17,612 --> 00:25:20,312 Vous l'avez eu hier soir. 216 00:25:24,813 --> 00:25:29,513 Mesdames, inutile de vous battre. 217 00:25:30,214 --> 00:25:33,014 Pas besoin de se battre. 218 00:25:34,015 --> 00:25:37,015 J'en ai pour les deux ce soir... 219 00:26:07,816 --> 00:26:10,016 C'est trop d'équipement. 220 00:26:10,117 --> 00:26:13,017 - Une caisse suffit. - Pour qui te prends-tu ? 221 00:26:13,118 --> 00:26:16,018 Il travaille pour nous, tu te souviens ? 222 00:26:17,819 --> 00:26:19,019 Regardez... 223 00:26:20,120 --> 00:26:25,020 A moins qu'il veuille marcher 700 miles sur le terrain le plus accidenté à l’ouest de la Dordía, 224 00:26:25,021 --> 00:26:27,721 Je lui suggère de commencer immédiatement à m'écouter. 225 00:26:27,822 --> 00:26:29,322 Est-ce que tu comprends? 226 00:26:34,523 --> 00:26:35,523 Regardez... 227 00:26:35,524 --> 00:26:40,524 Il n'y a pas beaucoup de place dans l'avion, ma chère. Il peut le réduire un peu, n'est-ce pas ? 228 00:26:41,425 --> 00:26:44,525 Allez, sois l'empereur. 229 00:26:49,526 --> 00:26:51,526 Vous voyez ça ? 230 00:27:01,527 --> 00:27:04,027 "Pourquoi ne pas le réduire un peu..." 231 00:27:05,028 --> 00:27:08,728 Je ne peux pas laisser ça. Parfois deux. 232 00:27:09,529 --> 00:27:12,529 Je vais avoir besoin de quelque chose pour Kenneth. 233 00:27:17,230 --> 00:27:19,530 Tennessee Buck... 234 00:27:20,231 --> 00:27:23,531 Pouvez-vous... 235 00:27:26,532 --> 00:27:28,532 Mouvement. 236 00:27:37,333 --> 00:27:40,533 Allons-y, Senaga. 237 00:27:49,834 --> 00:27:54,234 - C'est quoi cette merde criarde ? - Se détendre. Nous sommes sur le point de décoller. 238 00:27:59,235 --> 00:28:04,735 Attachez vos ceintures de sécurité, priez et pensez à Dragana Mirković. 239 00:28:59,836 --> 00:29:03,736 Là, tu vois ? Rien de terrible. 240 00:29:05,737 --> 00:29:08,737 Votre boussole ne fonctionne pas ! 241 00:29:09,138 --> 00:29:12,738 Fils de pute! 242 00:29:16,439 --> 00:29:18,939 Ne vous inquiétez pas, je connais le chemin. 243 00:29:19,340 --> 00:29:23,340 L'appeler le grand chasseur blanc ? 244 00:29:28,941 --> 00:29:32,041 Il l'a fait exprès ! 245 00:29:46,842 --> 00:29:51,842 Vous pouvez sentir la végétation de la jungle, même de cette hauteur. 246 00:29:52,243 --> 00:29:56,843 C'est spécifique. Aucun signe de civilisation. 247 00:29:57,444 --> 00:30:00,944 Il n'y a pas de routes. Pas de villes, l'aviation, rien de moins. 248 00:30:01,145 --> 00:30:03,945 Parlez-nous des opportunités? 249 00:30:04,046 --> 00:30:10,346 Une nature sauvage incroyable. Certains des plus beaux cascades et ruisseaux que vous avez déjà vus. 250 00:30:11,947 --> 00:30:14,347 Et puis... 251 00:30:15,548 --> 00:30:17,448 Il y a les Gaius. 252 00:30:18,149 --> 00:30:19,949 Qu'est-ce que c'est? 253 00:30:20,050 --> 00:30:21,950 Chasseurs de primes. 254 00:30:22,051 --> 00:30:24,951 Il essaie juste de nous faire pleurer. 255 00:30:25,052 --> 00:30:27,952 C'est comme ça que M. Malone aime se plaindre. 256 00:30:28,053 --> 00:30:32,353 Je vous assure que ce n'est pas triste, mademoiselle. Ils sont réels. 257 00:30:32,454 --> 00:30:34,554 Ils sont là depuis l'âge de pierre. 258 00:30:34,655 --> 00:30:39,355 Tu ne penses pas qu'ils soient au courant 20e siècle et des avions qui volent au-dessus de leurs têtes ? 259 00:30:39,656 --> 00:30:44,656 Ils ne croient qu'à manger des humains chair et têtes humaines rétrécies. 260 00:32:27,357 --> 00:32:30,657 Laissez-moi partir maintenant, nous sommes là. 261 00:32:30,858 --> 00:32:32,158 Désolé. 262 00:32:32,459 --> 00:32:36,359 C'est bon. Tu m'as tenu réveillé à l'atterrissage. 263 00:33:09,560 --> 00:33:12,360 Allez mademoiselle. 264 00:33:24,361 --> 00:33:27,361 Vous pensez qu'ils sont amicaux ? 265 00:34:56,362 --> 00:34:57,362 Vive la vie ! 266 00:35:21,363 --> 00:35:24,363 - Buck ! Mâle! - Oui? 267 00:35:24,764 --> 00:35:28,364 Tu n'as pas dit oui ? est-ce que ce sont des gentils ? 268 00:35:28,465 --> 00:35:31,365 Tu veux dire le crâne ? Ça vient d'un singe. 269 00:35:31,766 --> 00:35:34,666 Que penses-tu manger ? 270 00:35:34,767 --> 00:35:37,667 La bouche du singe. 271 00:36:32,668 --> 00:36:34,668 (Du soleil à toi...) 272 00:36:36,269 --> 00:36:38,669 Il joue le rôle de Lepa Brena. 273 00:36:43,070 --> 00:36:45,670 Vraiment? Que? 274 00:36:47,371 --> 00:36:50,671 Salut Manchester. Manchester! 275 00:36:50,872 --> 00:36:55,672 Le chef dit qu'il peut avoir ce soir s'il veut. Que dit-il ? 276 00:36:56,273 --> 00:36:58,073 Est-ce qu'il le veut ? 277 00:37:01,074 --> 00:37:03,574 Je ne le ferai pas. Je ne pouvais pas. 278 00:37:03,575 --> 00:37:06,575 - Es-tu sûr? - Oui. Mais merci en tout cas. 279 00:38:39,976 --> 00:38:42,576 Ce coeur... 280 00:38:49,577 --> 00:38:51,577 Ce coeur... 281 00:38:55,078 --> 00:38:57,578 - Ce coeur... -Barbara. 282 00:38:57,579 --> 00:38:58,579 Oui... 283 00:39:10,580 --> 00:39:12,580 Coeur ? 284 00:39:16,181 --> 00:39:17,581 Kenneth ? 285 00:39:46,582 --> 00:39:50,582 Attention mademoiselle. Ils aiment chasser la nuit. 286 00:39:54,483 --> 00:39:57,583 Est-ce que cela inclut et les chasseurs de primes ? 287 00:39:57,684 --> 00:40:01,184 Ils sont là-bas, sur la deuxième crête. Nous ne pouvons pas les voir d'ici. 288 00:40:01,285 --> 00:40:05,785 - Tu crois qu'ils sont là ? - Ils sont là, de toute façon. 289 00:40:08,186 --> 00:40:11,186 Senaga dit que tu vivais avec eux. 290 00:40:12,787 --> 00:40:15,187 Etes-vous... 291 00:40:16,188 --> 00:40:19,588 Vous avez mangé de la chair humaine ? Que. 292 00:40:20,789 --> 00:40:25,789 On l'appelle le cochon oblong. La viande a un goût sucré. 293 00:40:29,490 --> 00:40:33,490 Senaga dit qu'il ne peut pas être tué en portant ce médaillon. 294 00:40:33,591 --> 00:40:36,491 Senaga parle beaucoup. 295 00:40:38,292 --> 00:40:41,792 Quelque chose te dérange fini avant l'heure... 296 00:40:42,693 --> 00:40:45,193 J'étais juste poli. 297 00:40:45,294 --> 00:40:48,794 Je l'ai laissée au chef, c'est un grand homme. 298 00:40:48,895 --> 00:40:52,295 Est-ce que ça ne marche pas pour vous ? 299 00:40:53,496 --> 00:40:56,596 Tu n'aimes pas ça ? est-ce que tu m'aimes? 300 00:40:56,997 --> 00:41:00,997 Parce que je suis une beauté qui épousé un homme riche ? 301 00:41:01,498 --> 00:41:05,998 Mon mari en reçoit plus le soir Ce que son argent peut lui permettre. 302 00:41:06,199 --> 00:41:09,199 C'est plus que ça Que pouvez-vous imaginer. 303 00:41:09,200 --> 00:41:15,500 Sinon je ne serais pas assis ici à minuit il tenait le médaillon qui vous apporte le bonheur. 304 00:41:15,701 --> 00:41:20,501 Tu ferais mieux de faire ta part avant au contraire, il commence à trahir les autres. 305 00:41:31,002 --> 00:41:34,502 Mec, tu aurais dû me donner voir hier soir. 306 00:41:35,003 --> 00:41:37,003 Ne le faites pas? 307 00:41:37,204 --> 00:41:40,004 Vous n'avez pas fermé les yeux, n'est-ce pas ? 308 00:41:40,105 --> 00:41:42,005 Eh bien... 309 00:41:44,506 --> 00:41:46,006 Tu sais... 310 00:41:46,307 --> 00:41:51,807 Au club, on a parlé de la fusillade comme une mise à niveau d'un homme. 311 00:41:52,708 --> 00:41:53,808 Ce? 312 00:41:55,309 --> 00:42:00,309 C'est ma poupée. 600-Nitro Express. 313 00:42:01,210 --> 00:42:03,310 Il peut arrêter la locomotive. 314 00:42:03,411 --> 00:42:06,411 - Cela ne me semble pas possible. - Allez... 315 00:42:06,512 --> 00:42:10,412 Comment est-ce possible... vraiment puissant ? 316 00:42:11,713 --> 00:42:15,413 Le choc peut t'emporter œil après le troisième coup. 317 00:42:15,414 --> 00:42:18,414 - Il doit faire tomber l'animal en mouvement. - animal, mouvement... 318 00:42:18,615 --> 00:42:22,515 Il doit y avoir quelque chose de plus intéressant pour une conversation à côté de l'arme. 319 00:42:23,516 --> 00:42:27,116 Que. Nous pouvons parler à propos de cette branche avec laquelle il brandit son épée. 320 00:42:27,517 --> 00:42:31,517 Il est à côté d'elle l'herbe à puce comme l'agripaume. 321 00:43:43,018 --> 00:43:46,018 Ces transats sont vraiment trompeurs... 322 00:43:46,719 --> 00:43:50,719 j'espère mieux tire plutôt que dort. 323 00:43:51,820 --> 00:43:54,720 Faisons un pari. 324 00:43:57,221 --> 00:43:59,721 Avec plaisir. 325 00:44:07,522 --> 00:44:10,722 Pourquoi ne pourrions-nous pas mettre de l'argent ? 326 00:44:11,123 --> 00:44:13,723 Juste pour que ce soit intéressant. 327 00:44:13,824 --> 00:44:17,724 Tu es ivre. Je ne t'utiliserai pas. 328 00:44:21,725 --> 00:44:25,725 J'ai toujours pensé M. Manchester, oui... 329 00:44:25,826 --> 00:44:30,726 ...l'homme dit qu'il ne veut rien donner utilisez-le normalement lorsque vous en avez besoin. 330 00:44:31,627 --> 00:44:34,727 - Peut-être 1000 chacun ? - Qu'ils soient 2000. 331 00:44:34,728 --> 00:44:36,728 Je suis prêt quand tu l'es aussi. 332 00:44:38,429 --> 00:44:41,729 Senaga, apporte-le-nous quelques bières. 333 00:44:41,830 --> 00:44:43,730 Oui Monsieur! 334 00:44:57,731 --> 00:45:04,731 Bien... Senaga va jeter des canettes dans les airs, alors voyons qui peut voir le trou... 335 00:45:07,832 --> 00:45:11,732 Je... je tire sur Buck Maloun. 336 00:45:11,833 --> 00:45:14,333 Quelqu'un m'a fait taire. 337 00:45:19,134 --> 00:45:20,334 Jetez-le ! 338 00:45:24,335 --> 00:45:28,035 - C'était merveilleux, Kenneth. - Ce n'est pas mal. 339 00:45:45,036 --> 00:45:48,036 Je dirais que tu as perdu. 340 00:45:48,737 --> 00:45:51,037 Eh bien... 341 00:46:02,738 --> 00:46:06,238 Comment quelqu'un peut-il tirer comme ça ? Et ça après avoir bu ? 342 00:46:06,339 --> 00:46:10,339 Cela demande beaucoup de pratique. 4 à 5 heures par jour, 7 jours sur 7. 343 00:46:10,440 --> 00:46:12,740 Tant de pratique de tir ? 344 00:46:12,841 --> 00:46:15,741 Non, je bois tellement... 345 00:46:53,342 --> 00:46:57,842 Ok les gars, pas de tigre aujourd'hui. Allons-y. Mouvement. 346 00:47:02,943 --> 00:47:05,943 Pourquoi ne pas avoir un chien ? 347 00:47:10,844 --> 00:47:14,944 - Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ? - Mademoiselle, je vous propose de rester avec le groupe. 348 00:47:15,045 --> 00:47:18,045 Je veux rentrer à la maison. 349 00:47:18,546 --> 00:47:21,046 Détendez-vous. 350 00:47:22,247 --> 00:47:25,847 Ne vous inquiétez pas, celui-ci n'est pas toxique. 351 00:47:26,148 --> 00:47:28,648 C'est peut-être le cas ! 352 00:47:42,449 --> 00:47:43,949 M. Buck! 353 00:47:50,150 --> 00:47:53,950 - que dit-il ? - Il a repéré votre cible. 354 00:47:54,551 --> 00:47:57,551 - 5 miles jusqu'aux gorges. - C'est super. 355 00:47:57,652 --> 00:47:59,552 As-tu entendu, chérie ? 356 00:48:07,053 --> 00:48:10,553 Il chassera le tigre vers nous. Allons-y. 357 00:48:25,554 --> 00:48:28,554 Il n'est suivi que par mon cher moi utilise les arbres comme support. 358 00:48:28,655 --> 00:48:32,555 - Prudent. Jetez-moi le pistolet. - Vas-y doucement... 359 00:48:34,556 --> 00:48:36,556 Et voilà... 360 00:48:37,457 --> 00:48:40,557 Bon, j'arrive. 361 00:48:45,958 --> 00:48:49,558 - Êtes-vous d'accord? - Sain comme le cornouiller. 362 00:49:14,159 --> 00:49:16,459 Sénaga. 363 00:49:24,760 --> 00:49:26,460 Gaïus ! 364 00:49:27,861 --> 00:49:30,861 Une petite merde t'a fait peur ? 365 00:49:30,862 --> 00:49:33,862 Comment sait-il même à qui appartient cette merde ? 366 00:49:33,863 --> 00:49:36,963 Senaga est en garde à vue mangé les mains et les pieds. 367 00:49:37,164 --> 00:49:39,964 Les Gaius mangent les gens. 368 00:49:40,065 --> 00:49:45,165 On dirait qu'ils ont élargi leur territoire. Nous ferions mieux d'y aller la tête sur les épaules. 369 00:50:15,666 --> 00:50:17,966 Des chasseurs de primes ? 370 00:50:53,367 --> 00:50:54,967 :D 371 00:51:55,468 --> 00:51:56,968 Aide. 372 00:53:52,969 --> 00:53:57,969 Il doit nous sortir d'ici. Je suis totalement riche. Oui, jusqu'au bout... 373 00:53:58,070 --> 00:54:00,970 Dis-leur qu'ils peuvent l'avoir Tout ce qu'ils veulent. 374 00:54:01,071 --> 00:54:04,971 Comme quoi, Ken ? Organiser un salon pour eux ? 375 00:54:05,572 --> 00:54:07,572 Nous pouvons encore nous en sortir. 376 00:54:07,673 --> 00:54:11,173 Les Gaius croient que je suis manger des adversaires leur donne leur pouvoir. 377 00:54:11,274 --> 00:54:15,174 - Tu veux dire, le manger ? - Oui. 378 00:54:17,075 --> 00:54:20,175 Quand il s'agit de peau blanche, ils sont peu payés. 379 00:54:20,276 --> 00:54:23,176 Soyez courageux, rejetez-les. 380 00:54:23,277 --> 00:54:27,877 S'ils pensent que tu as un quelconque pouvoir, peut-être que ça ne te tuera pas. 381 00:55:12,878 --> 00:55:16,878 Elle est à moi ! Trouvez un autre métier. 382 00:55:17,479 --> 00:55:20,879 Venons-en à ce petit bonhomme ! 383 00:55:26,180 --> 00:55:29,180 Sa viande n'est pas bonne ! 384 00:55:30,181 --> 00:55:33,181 Celui-ci vous appartient ? 385 00:55:43,182 --> 00:55:46,682 J'ai dit oui ne dérangez pas! 386 00:56:18,683 --> 00:56:22,183 Regardez ma prise ! De la vraie viande blanche. 387 00:56:23,384 --> 00:56:25,184 Je la veux ! 388 00:56:25,585 --> 00:56:28,485 Mais ça lui appartient ! 389 00:56:28,686 --> 00:56:32,986 Ils doivent tous être tués ! Agissez comme un patron ! 390 00:56:33,087 --> 00:56:34,987 De quoi parlent-ils ? 391 00:56:35,188 --> 00:56:39,588 La peau blanche est mauvaise... Elle devrait l'être que vous l'avez déjà appris ! 392 00:56:42,289 --> 00:56:46,389 Ses jambes sont superbes ! Ils sont bons pour la chasse ! 393 00:57:09,190 --> 00:57:11,390 Où l'emmènent-ils ? 394 00:57:12,991 --> 00:57:15,991 Calme-toi. Je ne pense pas qu'il la tuera. 395 00:57:16,092 --> 00:57:17,992 Je suppose... 396 00:58:48,993 --> 00:58:51,993 Aujourd'hui, nous allons chasser ! 397 00:58:53,094 --> 00:58:55,594 Vas-y doucement, Manchester. 398 00:58:55,895 --> 00:58:57,595 C'est une rolex. 399 00:58:57,796 --> 00:59:02,496 L'homme à ma droite est un grand chef. Il serait sage de le laisser partir. 400 00:59:02,597 --> 00:59:07,597 Il vous apportera de nombreux cadeaux ! Tenez la femme jusqu'à ce qu'elle revienne ! 401 00:59:08,998 --> 00:59:12,698 - J'espère que tu as dit quelque chose de bien. - Je leur ai dit que tu étais un homme puissant. 402 00:59:12,799 --> 00:59:14,799 Agissez comme ça. 403 00:59:20,400 --> 00:59:23,400 Libérez-le pour qu'il chasse ! 404 00:59:29,001 --> 00:59:30,401 Jambes! 405 00:59:31,502 --> 00:59:36,002 Ce n'est pas intéressant. Lâchez Male Dale pour aller avec lui. 406 00:59:36,503 --> 00:59:39,003 Bien! Laissez-le partir ! 407 00:59:41,604 --> 00:59:43,004 Pensez... 408 00:59:43,105 --> 00:59:45,005 Tu veux dire, je suis libre ? 409 00:59:45,106 --> 00:59:47,606 - Je peux y aller ? - Oui. 410 00:59:48,007 --> 00:59:50,507 - Ils te chassent. - Quoi? 411 00:59:50,608 --> 00:59:54,108 C'est ça le sport. C'est ce qu'on appelle une chasse sanglante. 412 00:59:54,209 --> 00:59:58,709 Heureusement pour toi, je les ai persuadés de laisser Senaga partir avec toi. 413 00:59:58,710 --> 01:00:02,710 Écoutez-le et faites exactement ce qu'il vous dit. Vous pourriez vous en sortir. 414 01:00:07,011 --> 01:00:09,011 Ils s'enfuient. 415 01:00:09,112 --> 01:00:11,512 Et ils reviendront. 416 01:00:12,113 --> 01:00:14,513 Je reviendrai. 417 01:00:15,114 --> 01:00:18,614 Et ils ont apporté de l'aide. Cela aide beaucoup. 418 01:00:18,915 --> 01:00:21,615 Je le promets ! 419 01:00:28,416 --> 01:00:31,816 - Gardez une trace de lui. - Oui Monsieur! 420 01:00:31,917 --> 01:00:33,817 Désolé! 421 01:00:43,318 --> 01:00:44,818 Arrêt! 422 01:00:44,919 --> 01:00:47,819 Bonjour mon garçon ! Ramène ton cul par ici ! 423 01:00:47,920 --> 01:00:50,820 Pouvez-vous voir la couleur de ma peau ? 424 01:00:50,921 --> 01:00:54,421 - Je suis le patron ! - Mais nous devrions y aller, monsieur ! 425 01:00:54,922 --> 01:00:57,422 Allez! 426 01:01:00,423 --> 01:01:02,423 Rambo ! 427 01:01:16,424 --> 01:01:19,424 Êtes-vous des guerriers ? 428 01:01:19,625 --> 01:01:22,425 Sentez-vous du sang ? 429 01:01:23,126 --> 01:01:25,426 Triez-les ! 430 01:02:12,927 --> 01:02:14,427 Attention! 431 01:02:18,428 --> 01:02:20,428 Sénaga ! 432 01:02:21,229 --> 01:02:23,429 Se lever! 433 01:02:53,430 --> 01:02:55,430 Que veut-il ? 434 01:03:01,231 --> 01:03:04,431 Allez, fils de pute. 435 01:03:33,432 --> 01:03:35,432 :O 436 01:03:59,033 --> 01:04:02,433 Non, ancienne mère ! C'est interdit ! 437 01:04:02,534 --> 01:04:04,534 Écartez-vous de mon chemin ! 438 01:04:28,535 --> 01:04:32,035 Maman! Pourquoi défie-t-il à mes ordres ? 439 01:04:35,536 --> 01:04:39,536 Tu es un enfant stupide avec un mauvais souvenir. 440 01:04:39,837 --> 01:04:43,337 C'est Dieu qui est tombé du ciel... 441 01:04:43,438 --> 01:04:46,338 Il a aidé ton père pour vaincre Varamie... 442 01:04:46,339 --> 01:04:48,339 Il a sauvé la vie de ton père ! 443 01:04:48,440 --> 01:04:51,440 Il m'a sauvé la vie ! Et ta vie ! 444 01:04:51,541 --> 01:04:56,441 C'est pour ça que ton père le lui a donné médaillon pour le protéger du mal. 445 01:05:09,342 --> 01:05:11,742 Servir une vieille femme ? 446 01:05:11,843 --> 01:05:14,743 Les gens vous regardent ! Agissez comme un patron ! 447 01:05:14,844 --> 01:05:17,044 Est-ce qu'il n'a qu'un seul pénis ? 448 01:05:17,145 --> 01:05:19,045 J'en ai deux ! 449 01:05:23,046 --> 01:05:26,546 Essayez de me faire du mal et mourez. 450 01:05:49,947 --> 01:05:52,947 Je suis trop vieux pour ça ! 451 01:06:04,948 --> 01:06:07,448 Eh bien, tu es juste... 452 01:06:08,749 --> 01:06:11,749 Allez maintenant, putain... 453 01:07:16,450 --> 01:07:20,750 Vous faites une grosse erreur ! Mon collier va tous vous tuer ! 454 01:07:21,151 --> 01:07:24,151 Pareil que ton diable ! 455 01:07:24,652 --> 01:07:27,152 Je te le donne, maman... 456 01:11:26,353 --> 01:11:30,353 L’homme blanc nous a fait honte ! Il a tué notre diable ! 457 01:11:30,454 --> 01:11:33,454 Et il a pris ma nouvelle femme ! 458 01:11:34,055 --> 01:11:35,855 Trouvez-le ! 459 01:11:47,656 --> 01:11:51,656 - Qu'est-ce qu'il fait ? - Je laisse juste un petit message. 460 01:12:40,657 --> 01:12:43,357 Se lever! Allez! 461 01:12:45,058 --> 01:12:48,358 Il a de la chance. Je te laisse vivre ! 462 01:12:48,559 --> 01:12:52,659 Allez avertir les autres du gros problème puissance de ce médaillon ! 463 01:12:52,760 --> 01:12:57,760 Rien ne peut me faire du mal ! Rien! Clair? Allez-y maintenant ! Aller! 464 01:13:05,761 --> 01:13:07,861 Pourquoi l'as-tu laissé partir ? 465 01:13:07,962 --> 01:13:10,962 S'ils ont peur de nous, peut-être pouvons-nous les partager. 466 01:13:11,063 --> 01:13:14,063 De plus, ils nous chasseront comme des tigres. 467 01:13:14,464 --> 01:13:17,864 2 unités iront avec côtés et un au milieu. 468 01:13:17,965 --> 01:13:21,765 - Ils savent que nous allons à la lagune. - Est-ce qu'il arrive rapidement ? 469 01:13:21,866 --> 01:13:25,166 Oui, mais il faut bouger nos fesses. 470 01:13:46,167 --> 01:13:48,167 Tout s'est passé ici ! 471 01:13:48,468 --> 01:13:51,168 Voilà, vous voyez ! Un homme est mort ! 472 01:13:52,069 --> 01:13:55,169 Regarder! Regarder! Mort! 473 01:13:55,370 --> 01:13:58,870 C’est ainsi que cela s’est passé. Ils se sont arrêtés ici. 474 01:13:59,071 --> 01:14:00,871 Nous les attendions. 475 01:14:00,972 --> 01:14:04,872 Ensuite, nous les avons sautés ! Alors les soudures ont commencé ! 476 01:14:04,973 --> 01:14:08,973 Je saute comme Bruce Lee, mais ils l'ont battu par derrière ! 477 01:14:09,474 --> 01:14:12,974 Et je lui ai parlé gentiment ne pas boire de cognac avant le voyage ! 478 01:14:13,175 --> 01:14:15,275 Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! 479 01:14:15,376 --> 01:14:19,276 C'est exact! À bas Ďlivovica ! 480 01:14:20,277 --> 01:14:22,277 Silence! 481 01:14:23,278 --> 01:14:26,978 Si vous, les lâches, voulez tu rentres chez toi, alors vas-y ! 482 01:14:27,079 --> 01:14:30,079 Que les courageux me suivent ! 483 01:14:50,880 --> 01:14:52,880 Ce qui s'est passé? 484 01:14:52,981 --> 01:14:55,981 J'ai marché avec des talons toute ma vie Je me tords le pied pieds nus... 485 01:14:55,982 --> 01:14:56,982 Allez... 486 01:15:05,783 --> 01:15:06,983 Lentement... 487 01:15:10,684 --> 01:15:13,984 - Lequel as-tu tordu ? - Celui-la. 488 01:15:14,185 --> 01:15:15,985 Ici? 489 01:15:16,286 --> 01:15:19,386 - Pense-t-il qu'ils nous suivent toujours ? - Oui. 490 01:15:19,587 --> 01:15:23,587 Le chef n'abandonnera pas tant que l'un de nous ne sera pas mort. 491 01:15:23,888 --> 01:15:27,388 Cette chose que vous portez ne vous va pas du tout. 492 01:15:29,489 --> 01:15:32,489 Il doit y en avoir un l'histoire derrière tout ça. 493 01:15:33,390 --> 01:15:37,390 Il y a quelques années, quand je menait toujours les chasseurs... 494 01:15:38,091 --> 01:15:40,091 J'ai survolé cette île. 495 01:15:40,192 --> 01:15:44,192 Un accident s'est produit et il a dû Je me suis forcé à atterrir. 496 01:15:44,293 --> 01:15:47,193 Ma femme est morte. 497 01:15:49,294 --> 01:15:53,194 J'ai marché dans la jungle pendant des jours... 498 01:15:53,495 --> 01:15:59,195 Les chasseurs de primes viennent de Gaius me suivent depuis l'automne, pensant que je suis Dieu. 499 01:16:00,096 --> 01:16:03,896 Allez, il faut qu'il s'appuie un peu sur lui-même. Nous devons avancer. 500 01:16:03,997 --> 01:16:04,997 Allez. 501 01:16:07,198 --> 01:16:09,598 Appuyez-vous sur moi. 502 01:16:09,699 --> 01:16:11,599 D'accord? 503 01:16:11,700 --> 01:16:13,600 Allons-y doucement. 504 01:16:15,501 --> 01:16:19,201 J'ai vécu avec ces gens pendant 3 ans. J'ai chassé avec eux, pêché... 505 01:16:19,302 --> 01:16:22,202 Je les ai aidés à tuer les ennemis. 506 01:16:22,203 --> 01:16:26,203 Un jour, il nous a attaqué la tribu Varami. 507 01:16:26,404 --> 01:16:30,004 J'ai sauvé la vie d'une femme et l'enfant du vieux chef. 508 01:16:30,305 --> 01:16:33,005 Ce que nous avons maintenant rencontré. 509 01:16:33,106 --> 01:16:36,606 - Tu veux dire, tu as sauvé la vie de ce salaud ? - Oui. 510 01:16:36,707 --> 01:16:40,907 Peu importe, vieux chef a donné ce médaillon en signe de gratitude. 511 01:16:41,008 --> 01:16:43,908 Il me l'a donné le cérémonie du feu. 512 01:16:44,009 --> 01:16:46,509 Tant que je l'ai, que personne ne peut me faire du mal. 513 01:16:46,510 --> 01:16:48,510 Un jeune chef en effet Il veut ce médaillon. 514 01:16:48,611 --> 01:16:51,611 Mais il ne peut pas me le donner à emporter pendant que je suis en vie. 515 01:16:51,712 --> 01:16:55,612 Je peux le lui donner, ou pour le prendre sur mon cadavre. 516 01:16:56,613 --> 01:16:59,613 La rivière est proche, je la sens. 517 01:17:12,414 --> 01:17:14,914 Quelque chose me mord ? 518 01:17:15,515 --> 01:17:19,515 - Des bugs de feu. Allez. - Enlevez-les ! 519 01:17:31,416 --> 01:17:32,616 Calme-toi. 520 01:17:32,717 --> 01:17:34,417 Calme-toi. 521 01:17:34,518 --> 01:17:36,418 Calme-toi! 522 01:17:37,519 --> 01:17:42,419 L'adrénaline ne fait qu'empirer les choses. Il doit se détendre. 523 01:17:53,420 --> 01:17:57,420 Il doit se détendre. Il ne faut pas que ça tremble. 524 01:18:08,421 --> 01:18:10,121 Mieux? 525 01:18:10,422 --> 01:18:13,922 Comme quand quelqu'un s'éteint des cigarettes pour toi ? 526 01:18:14,723 --> 01:18:16,923 Détendez-vous. 527 01:19:46,924 --> 01:19:50,624 - Je ferais mieux de l'enlever tout de suite. - Fais-le! 528 01:19:55,525 --> 01:19:56,625 Allez! 529 01:19:59,826 --> 01:20:03,426 - Ce n'était pas profond. - Ce n'est pas obligatoire. 530 01:20:03,527 --> 01:20:05,527 Que veut-il dire ? 531 01:20:05,628 --> 01:20:08,128 La pointe de la flèche est empoisonnée. 532 01:20:09,329 --> 01:20:12,129 Je vais devoir... 533 01:20:35,130 --> 01:20:37,130 Putain de bite. 534 01:20:37,231 --> 01:20:38,231 Dieu... 535 01:20:59,232 --> 01:21:01,532 Est-ce que ça va ? 536 01:21:01,633 --> 01:21:03,333 Je l'ai fait. 537 01:21:04,034 --> 01:21:06,334 Ce n'est rien. 538 01:21:09,535 --> 01:21:13,435 Mon dernier. Laissez sécher. 539 01:21:14,336 --> 01:21:18,136 Nous ne sommes pas loin de vous. De là, nous pouvons cuisiner. 540 01:21:18,237 --> 01:21:19,737 Peux-tu? 541 01:22:44,438 --> 01:22:45,738 Merde! 542 01:22:52,239 --> 01:22:54,239 Essayez-le maintenant ! 543 01:22:59,240 --> 01:23:01,240 Essayer à nouveau! 544 01:23:03,441 --> 01:23:05,241 Encore! 545 01:23:09,242 --> 01:23:11,242 Allez! 546 01:23:26,243 --> 01:23:27,243 Mâle! 547 01:23:44,244 --> 01:23:46,244 Coucou à moi ! 548 01:23:49,745 --> 01:23:53,245 Je ne sais pas comment Je conduis un avion ! 549 01:24:30,146 --> 01:24:31,846 Piéko ! 550 01:24:32,047 --> 01:24:34,647 Ce fils de pute s'accroche à l'avion. 551 01:24:50,448 --> 01:24:52,948 Je vais percer ton autre cul ! 552 01:24:53,049 --> 01:24:57,049 Ne détestes-tu pas quand tu en as envie ? des gens qu'il n'aime pas ?? 553 01:25:05,350 --> 01:25:09,050 SERBIE! 554 01:25:27,051 --> 01:25:28,551 Ce roi ! 555 01:25:28,652 --> 01:25:32,552 On dirait que tu es présent quand l'action se termine. 556 01:25:32,853 --> 01:25:36,453 - Qu'est-il arrivé à M. Manchester ? - Oublie ça. 557 01:25:36,554 --> 01:25:39,154 Je sais que tu as fait de ton mieux. 558 01:25:39,355 --> 01:25:42,355 Va te faire foutre Hitler ! Une chatte ! 559 01:25:46,056 --> 01:25:48,356 Revenir? 560 01:25:48,457 --> 01:25:50,257 C'est exact. 561 01:25:50,558 --> 01:25:53,558 Va te faire foutre Zdravko « oli » ! 562 01:26:01,259 --> 01:26:03,759 Je te donne ! 563 01:26:17,460 --> 01:26:19,760 Tenez-le. 564 01:26:19,861 --> 01:26:23,861 Profitez de ce petit bonheur c'est ce qui reste en lui. 565 01:26:45,462 --> 01:26:48,462 Parlons-en à partir d'ici. 566 01:27:11,463 --> 01:27:20,463 Traduction: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com http://titlovi.com/